1 00:00:01,088 --> 00:00:02,218 Преди в SWAT... 2 00:00:02,219 --> 00:00:03,219 Хайде да поздравим дядо. 3 00:00:03,220 --> 00:00:04,873 - Хондо работи. - Ммм 4 00:00:04,874 --> 00:00:07,702 И трябва да преодолявам до центъра, преди да се отвори. 5 00:00:07,703 --> 00:00:11,140 [смее се] [смее се] Не е нищо. 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,360 ХОНДО: Колодата е подредена срещу теб завинаги. 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,622 Вие идвате от семейство на кроос и сенчести герои. 8 00:00:14,623 --> 00:00:16,189 Баща ти уби ченге. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,451 Но вие не позволявате никакви 10 00:00:17,452 --> 00:00:19,844 от които засяга работата ви. 11 00:00:19,845 --> 00:00:21,237 Един от нашите видеоклипове по някакъв начин стана вирусен. 12 00:00:21,238 --> 00:00:23,631 И мениджърът на Lincoln Gate попита ни 13 00:00:23,632 --> 00:00:25,328 за отваряне за северозападния крак от тяхното турне. 14 00:00:25,329 --> 00:00:26,895 Това е невероятно. 15 00:00:26,896 --> 00:00:28,897 - Кои са те? - Родителите на Томас. 16 00:00:28,898 --> 00:00:31,378 Каза ли на Томас трябва ли да напусне колежа? 17 00:00:31,379 --> 00:00:32,901 Отпадане? не 18 00:00:32,902 --> 00:00:34,207 Той искаше за отлагане на семестър. 19 00:00:34,208 --> 00:00:35,991 Е, родителите ми и аз получихме в огромна битка. 20 00:00:35,992 --> 00:00:38,037 Мисля, че трябва да се прибереш на родителите си. 21 00:00:38,038 --> 00:00:40,082 - Защо? - Те дойдоха в щаба и... 22 00:00:40,083 --> 00:00:42,302 Така че и тримата заговорничаха зад гърба ми? 23 00:00:42,303 --> 00:00:44,348 Добре, не трябва да слушам на това, което някой от вас има да каже. 24 00:00:46,394 --> 00:00:48,831 [обороти на двигателя] 25 00:00:50,093 --> 00:00:52,356 [скърцане на гуми] 26 00:00:55,925 --> 00:00:57,753 не е лошо 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 Предполагам, че сте направили много на шофирането на Оукланд SWAT. 28 00:01:06,457 --> 00:01:08,807 окей 29 00:01:13,986 --> 00:01:15,596 Солидно управление. 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,163 добре, да я заведем у дома. 31 00:01:17,164 --> 00:01:19,513 [обороти на двигателя] 32 00:01:19,514 --> 00:01:21,123 ХАЗАРТ: Готови сте за малко нещо допълнително? 33 00:01:21,124 --> 00:01:22,995 [скърцане на гуми] Уау! 34 00:01:24,736 --> 00:01:26,651 Какво по...? 35 00:01:39,969 --> 00:01:42,231 [аплодисменти] 36 00:01:42,232 --> 00:01:43,754 [издишва] 37 00:01:43,755 --> 00:01:45,060 Къде си учил как се кара така? 38 00:01:45,061 --> 00:01:46,540 Най-много играя Grand Theft Auto 39 00:01:46,541 --> 00:01:48,150 от моето детство, естествено. 40 00:01:48,151 --> 00:01:50,021 сериозно ли? 41 00:01:50,022 --> 00:01:52,154 уау [прочиства гърлото] 42 00:01:52,155 --> 00:01:53,634 [аплодисменти, възгласи] 43 00:01:53,635 --> 00:01:55,375 Кога е нашият ред, шефе? 44 00:01:55,376 --> 00:01:57,986 Вашето ниво 12 управляващи модули, Райън. 45 00:01:57,987 --> 00:01:59,944 - Колко нива има? - Осем. 46 00:01:59,945 --> 00:02:01,207 С други думи, никога няма да го научиш. 47 00:02:01,208 --> 00:02:03,862 Сега да се върнем към транспорта. Ще се видим в централата. 48 00:02:05,168 --> 00:02:06,473 ЧОВЕК: Казах ти, че може да шофира. 49 00:02:06,474 --> 00:02:09,128 Имаме още 15 минути преди да трябва да влезем. 50 00:02:09,129 --> 00:02:09,867 Искаш ли да опиташ? 51 00:02:09,868 --> 00:02:11,131 По дяволите правилно, че го правя. 52 00:02:12,306 --> 00:02:13,697 [обороти на двигателя] 53 00:02:13,698 --> 00:02:15,135 [скърцане на гуми] 54 00:02:22,881 --> 00:02:25,057 Мисли, че си станал за последния ход? 55 00:02:32,804 --> 00:02:34,154 [издишва рязко] 56 00:02:35,416 --> 00:02:37,026 [скърцане на гуми, обороти на двигателя] 57 00:02:46,078 --> 00:02:48,037 По-трудно, отколкото изглежда, нали? 58 00:02:53,042 --> 00:02:55,609 [туп] ааа! 59 00:02:55,610 --> 00:02:56,915 По дяволите! [задъхан] 60 00:02:59,048 --> 00:03:01,049 - Ах - О! 61 00:03:01,050 --> 00:03:02,833 О, да [стене] 62 00:03:02,834 --> 00:03:05,662 Хикс ще ми вземе главата. 63 00:03:05,663 --> 00:03:08,839 Новобранец разби зарядно устройство миналата седмица. Беше побеснял. 64 00:03:08,840 --> 00:03:11,059 Просто му кажете любимото му ново наема го направи. Той ще го хареса. 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,017 Това не е смешно, Гембъл. 66 00:03:13,018 --> 00:03:14,932 Вече поемам топлината как управлявам SWAT Academy. 67 00:03:14,933 --> 00:03:17,413 уф Толкова съм прецакан. 68 00:03:17,414 --> 00:03:18,675 Не знам как Ще оправя това. 69 00:03:18,676 --> 00:03:20,068 Може би имам решение. 70 00:03:20,069 --> 00:03:23,027 просто... 71 00:03:23,028 --> 00:03:25,117 дай ми минутка 72 00:03:32,255 --> 00:03:34,257 [изливане на течност] 73 00:03:35,345 --> 00:03:36,519 Добро утро, красавице. 74 00:03:36,520 --> 00:03:38,217 сутрин. 75 00:03:38,218 --> 00:03:40,262 Ммм 76 00:03:40,263 --> 00:03:42,046 Липсваше ли ми майка ми? 77 00:03:42,047 --> 00:03:43,874 Да, тя дойде и грабна Виви докато си бил под душа. 78 00:03:43,875 --> 00:03:46,050 Тя и татко ти я вземат за палачинки тази сутрин, 79 00:03:46,051 --> 00:03:48,836 някое място - вашият татко бълнува. - О 80 00:03:48,837 --> 00:03:50,620 Арнолдс. Е, да видим ако папката ми все още бълнува 81 00:03:50,621 --> 00:03:52,274 след като получат нашето момиченце се усили 82 00:03:52,275 --> 00:03:53,971 върху сироп и разбита сметана. 83 00:03:53,972 --> 00:03:56,974 [смее се] Те са около да имат пълни ръце. 84 00:03:56,975 --> 00:03:59,673 Хей, като говорим за... 85 00:03:59,674 --> 00:04:01,936 Познаваш майка си никога няма да се оплача, 86 00:04:01,937 --> 00:04:04,068 но мисля, че гледам Виви цялото време става 87 00:04:04,069 --> 00:04:05,722 да бъде твърде много за нея. 88 00:04:05,723 --> 00:04:08,248 Наистина трябва да направим решение коя дневна грижа. 89 00:04:09,510 --> 00:04:12,381 Е, скъпа, знаеш къде стоя. 90 00:04:12,382 --> 00:04:14,688 Това място е чисто, структуриран и безопасен. 91 00:04:14,689 --> 00:04:15,906 Проверява всички квадратчета. 92 00:04:15,907 --> 00:04:18,518 Хондо, имат паник стая. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,433 Главният вход имаше детектори за метал. 94 00:04:20,434 --> 00:04:21,869 Добре, значи са сериозни относно сигурността. 95 00:04:21,870 --> 00:04:23,349 Това не е лошо. 96 00:04:23,350 --> 00:04:25,089 аз нямам проблем с това. 97 00:04:25,090 --> 00:04:27,091 Всъщност това е едно от основните точки за продажба за мен. 98 00:04:27,092 --> 00:04:28,310 Това е детски затвор. 99 00:04:28,311 --> 00:04:29,920 Правила навсякъде. 100 00:04:29,921 --> 00:04:31,966 Единственото, което липсва са охранителни кули. 101 00:04:31,967 --> 00:04:34,185 Cuddlebugs е ​​много по-топъл. 102 00:04:34,186 --> 00:04:35,709 По-дружелюбен. 103 00:04:35,710 --> 00:04:37,319 Без решетки на прозорците, по-малко подплата. 104 00:04:37,320 --> 00:04:39,452 Те насърчаваха свободната игра. 105 00:04:39,453 --> 00:04:42,324 Нишел, тези деца тичаха диво. 106 00:04:42,325 --> 00:04:43,760 И директорът погледна към мен, сякаш бях луда 107 00:04:43,761 --> 00:04:45,632 когато попитах относно протокола за сигурност. 108 00:04:45,633 --> 00:04:49,462 Хондо, познаваш майка ми и баща ми обви ме с мехурчета. 109 00:04:49,463 --> 00:04:52,334 Те бяха OGs на родителството с хеликоптер. 110 00:04:52,335 --> 00:04:54,031 Никога не ми дава свобода 111 00:04:54,032 --> 00:04:56,599 да правя грешки, да се проваля, да се нараня. 112 00:04:56,600 --> 00:04:59,123 Всички неща, които децата трябва да правят за да разбера кои са те, 113 00:04:59,124 --> 00:05:00,603 за изграждане на увереност. 114 00:05:00,604 --> 00:05:02,910 И изглежда има добре ми се получи. 115 00:05:02,911 --> 00:05:04,085 Вие сте едно от най-уверените, 116 00:05:04,086 --> 00:05:05,478 добре приспособени хора, които познавам. 117 00:05:05,479 --> 00:05:07,958 Не, не по време на моите тийнейджърски години. 118 00:05:07,959 --> 00:05:09,960 Когато срещнах първото си лошо момиче, имам лоша оценка... 119 00:05:09,961 --> 00:05:11,571 Бях гореща бъркотия. 120 00:05:11,572 --> 00:05:13,921 Тези ранни години са решаващи. 121 00:05:13,922 --> 00:05:15,662 Ето защо Искам да запазя бебето ни в безопасност. 122 00:05:15,663 --> 00:05:19,187 Скъпа, не можем да я защитим от абсолютно всичко. 123 00:05:19,188 --> 00:05:20,581 Това означава ли, че не трябва да опитваме? 124 00:05:21,843 --> 00:05:23,800 [въздишка] 125 00:05:23,801 --> 00:05:25,802 трябва да тръгвам 126 00:05:25,803 --> 00:05:27,805 Ще говорим още за това по-късно. 127 00:05:30,460 --> 00:05:32,156 аз те обичам 128 00:05:32,157 --> 00:05:33,594 [отстъпващи стъпки] 129 00:05:34,812 --> 00:05:36,292 [въздишка] 130 00:05:40,209 --> 00:05:43,603 [над слушалките]: ♪ Пътят до дома е дълъг. 131 00:05:43,604 --> 00:05:45,605 ХИКС: Знаеш ли, Пауъл, 132 00:05:45,606 --> 00:05:47,563 няма полза от кофеина 133 00:05:47,564 --> 00:05:50,000 освен ако наистина не го налеете в чаша и го изпийте. 134 00:05:50,001 --> 00:05:52,612 съжалявам Разположих се там. 135 00:05:52,613 --> 00:05:54,178 какво слушаш 136 00:05:54,179 --> 00:05:55,832 О, песен. 137 00:05:55,833 --> 00:05:58,574 Томас, сине мой... той го е написал... за мен. 138 00:05:58,575 --> 00:06:00,708 Хлапето написа песен за теб? 139 00:06:01,883 --> 00:06:03,363 Предполагам, че е хубав. 140 00:06:04,625 --> 00:06:06,408 Наистина е хубаво. 141 00:06:06,409 --> 00:06:08,368 Защо тогава толкова мрачен? 142 00:06:09,673 --> 00:06:11,458 Скарахме се. 143 00:06:12,763 --> 00:06:14,329 Чаках го цял живот да го срещна, 144 00:06:14,330 --> 00:06:16,026 и сега мисля, че го загубих. 145 00:06:16,027 --> 00:06:17,376 Искам да го оправя. 146 00:06:17,377 --> 00:06:19,421 Просто... не знам как. 147 00:06:19,422 --> 00:06:21,249 Ти ли му каза това? 148 00:06:21,250 --> 00:06:23,425 Не искам да го влошавам. 149 00:06:23,426 --> 00:06:26,689 Мисля, че просто му трябва време, нали знаеш, да се разхладя. 150 00:06:26,690 --> 00:06:29,605 Е, от баща, който се спъна чрез родителството 151 00:06:29,606 --> 00:06:32,826 и направи няколко грешки по пътя, 152 00:06:32,827 --> 00:06:34,741 отворени ли сте за съвети? 153 00:06:34,742 --> 00:06:36,438 Широка. 154 00:06:36,439 --> 00:06:38,484 Обади се на детето. 155 00:06:38,485 --> 00:06:41,312 Кое е най-лошото, което може случи ли се? Той те игнорира? 156 00:06:41,313 --> 00:06:44,446 най-важното е, ще покажеш, че ти пука. 157 00:06:44,447 --> 00:06:46,448 Няма да съжалявате. 158 00:06:46,449 --> 00:06:48,320 да 159 00:06:49,670 --> 00:06:51,061 Вероятно си прав. 160 00:06:51,062 --> 00:06:52,281 добре... 161 00:06:54,457 --> 00:06:56,459 Благодаря, командире. 162 00:07:00,768 --> 00:07:04,510 [Васу въздиша] отпуснете се върви да е толкова забавно. 163 00:07:04,511 --> 00:07:05,989 Ако смятате болки в гърба е забавно [смее се] 164 00:07:05,990 --> 00:07:07,861 [смее се]: Защо са американците така или иначе към къмпинга? 165 00:07:07,862 --> 00:07:10,951 Спи на земята само с крехка палатка за защита? 166 00:07:10,952 --> 00:07:13,606 Заради природата, чистия въздух, шумът на вълните. 167 00:07:13,607 --> 00:07:16,435 ах Хм. Приморски хан има шум на вълни 168 00:07:16,436 --> 00:07:18,262 и самостоятелна баня [смее се] 169 00:07:18,263 --> 00:07:20,003 Вечерна дегустация на вино също. Проверете го. 170 00:07:20,004 --> 00:07:22,049 [скърцане на гуми] 171 00:07:22,050 --> 00:07:24,052 [крещи] 172 00:07:26,533 --> 00:07:27,664 Васу! 173 00:07:31,973 --> 00:07:33,495 [клаксони клаксонове] 174 00:07:33,496 --> 00:07:35,105 [сигнал на камион] 175 00:07:35,106 --> 00:07:37,369 [скърцане на гуми] 176 00:07:41,025 --> 00:07:43,723 Хей, Хондо, трябва да съм в щаба след около половин час. 177 00:07:43,724 --> 00:07:46,334 Просто приключвам в болницата с Виктория. 178 00:07:46,335 --> 00:07:49,556 Тя получава какъв трябва да бъде окончателният й ЯМР. 179 00:07:50,905 --> 00:07:53,036 Да, да, каза докторът тя се справя страхотно, 180 00:07:53,037 --> 00:07:56,692 почти сякаш никога не се е раждала с дупка в сърцето си. 181 00:07:56,693 --> 00:07:58,651 Да, усеща се така тази глава най-накрая приключи. 182 00:07:58,652 --> 00:08:01,567 [скърцане на гуми] ANU: Помощ! 183 00:08:01,568 --> 00:08:03,612 - Той е прострелян! - Хондо, веднага ще ти се обадя. 184 00:08:03,613 --> 00:08:06,006 Някой да ни помогне. - Гаджето ми е простреляно. - Имаме нужда от помощ 185 00:08:06,007 --> 00:08:07,356 - тук навън. - Добре. 186 00:08:09,184 --> 00:08:10,532 Помогнете му, моля. 187 00:08:10,533 --> 00:08:12,752 [Дякон сумти] [плаче] 188 00:08:12,753 --> 00:08:14,057 разбрах го 189 00:08:14,058 --> 00:08:16,059 ДЯКОН: хайде 190 00:08:16,060 --> 00:08:18,061 Има огнестрелна рана към гърдите. ти добре ли си 191 00:08:18,062 --> 00:08:19,672 аз не знам 192 00:08:19,673 --> 00:08:22,065 Това може да е кръвта на Васу. той добре ли е 193 00:08:22,066 --> 00:08:23,893 Хей, те правят всичко те могат. кажи ми името си 194 00:08:23,894 --> 00:08:25,721 - Ану. - Ану, какво стана? 195 00:08:25,722 --> 00:08:27,767 аз не знам Просто карахме. 196 00:08:27,768 --> 00:08:30,552 Някои мъже започнаха да стрелят към нас от кола. 197 00:08:30,553 --> 00:08:32,554 - Разгледахте ли ги? - Всъщност не. 198 00:08:32,555 --> 00:08:33,990 Изглеждаха индийци. 199 00:08:33,991 --> 00:08:36,340 Добре, погледни ме. погледни ме Какво ще кажете за колата? 200 00:08:36,341 --> 00:08:37,428 Нещо...? [скърцане на гуми] 201 00:08:37,429 --> 00:08:39,431 - Това са те! - Слез долу! 202 00:08:48,615 --> 00:08:49,398 Хайде, хайде [хленчеща жена] 203 00:08:50,573 --> 00:08:51,443 [сумтене] 204 00:08:52,575 --> 00:08:53,881 [мърморене][писъци] 205 00:08:55,665 --> 00:08:57,449 [скърцане на гуми] 206 00:09:02,019 --> 00:09:04,586 [звънене] [задъхване]: Хей. 207 00:09:04,587 --> 00:09:06,588 ХОНДО: Дийк, какво стана? - добре ли си - Да, добре съм. 208 00:09:06,589 --> 00:09:08,938 Трима въоръжени мъже току-що откриха огън извън болницата. 209 00:09:08,939 --> 00:09:11,724 Те избягаха на изток по Олимпик в сребриста Honda Accord, 210 00:09:11,725 --> 00:09:13,552 без чинии. 211 00:09:13,553 --> 00:09:15,423 Трябва да хванем тези момчета, Хондо. 212 00:09:15,424 --> 00:09:17,426 Не им пука относно страничните щети. 213 00:09:20,211 --> 00:09:21,996 ♪ 214 00:09:53,723 --> 00:09:55,245 Как са Ани и Виктория? 215 00:09:55,246 --> 00:09:56,769 Те са добре. Те са на път за вкъщи. 216 00:09:56,770 --> 00:09:58,292 Те бяха от другата страна на сградата. 217 00:09:58,293 --> 00:09:59,423 Те не чуха нищо. 218 00:09:59,424 --> 00:10:01,208 какво знаем 219 00:10:01,209 --> 00:10:03,210 Ану Босе и Васу Сингх бяха целите. 220 00:10:03,211 --> 00:10:04,864 Те са студенти от UCLA. 221 00:10:04,865 --> 00:10:06,169 Те са се срещали около година. 222 00:10:06,170 --> 00:10:07,388 Васу получи изстрел към гърдите. 223 00:10:07,389 --> 00:10:08,824 Заминава за операция. 224 00:10:08,825 --> 00:10:11,740 Ръката на Ану беше ожулена. 225 00:10:11,741 --> 00:10:13,612 Изглежда, че е добре, поне физически. 226 00:10:13,613 --> 00:10:15,178 Погледна ли стрелците? 227 00:10:15,179 --> 00:10:17,659 южноазиатски, средно телосложение, пет-девет до шест фута. 228 00:10:17,660 --> 00:10:20,097 Издадох БОЛО на колата им. Вижте какво ни носи това. 229 00:10:23,057 --> 00:10:24,841 [неясно съобщение над P.A.] 230 00:10:27,844 --> 00:10:29,802 [почуква тихо] 231 00:10:29,803 --> 00:10:31,499 хей как се чувстваш 232 00:10:31,500 --> 00:10:32,805 [подсмърча] Ану, 233 00:10:32,806 --> 00:10:34,328 това е сержант Харелсън. 234 00:10:34,329 --> 00:10:35,634 Той също е от LAPD SWAT. 235 00:10:35,635 --> 00:10:37,374 съжалявам ти преминаваш през това. 236 00:10:37,375 --> 00:10:38,506 Не знам какво ще правя 237 00:10:38,507 --> 00:10:40,116 ако той не успява. 238 00:10:40,117 --> 00:10:42,945 Защо някой би направи това с нас? 239 00:10:42,946 --> 00:10:44,468 Е, ще опитаме за да разбера това. 240 00:10:44,469 --> 00:10:45,731 ХОНДО: Имате ли идея 241 00:10:45,732 --> 00:10:47,689 защо тези мъже започнаха да стрелят? 242 00:10:47,690 --> 00:10:48,951 Може би сте ги отрязали? 243 00:10:48,952 --> 00:10:50,997 Вие го мислите можеше да е ярост на пътя? 244 00:10:50,998 --> 00:10:53,869 Нямаме идея, но имаме да разгледаме всички възможности. 245 00:10:53,870 --> 00:10:55,523 Има ли друга причина можете да се сетите 246 00:10:55,524 --> 00:10:57,525 защо някой би искал да нарани теб или Васу? 247 00:10:57,526 --> 00:10:59,092 не 248 00:10:59,093 --> 00:11:01,355 Ние сме просто студенти. Няма смисъл. 249 00:11:01,356 --> 00:11:03,270 Не сте получили някакви заплахи наскоро? 250 00:11:03,271 --> 00:11:04,924 Няма ревниви бивши 251 00:11:04,925 --> 00:11:06,186 там, че може да бъде виновен? 252 00:11:06,187 --> 00:11:08,668 Васу е първото ми истинско гадже. 253 00:11:11,496 --> 00:11:14,064 Ану? Всичко може да ни помогне. Изобщо всичко. 254 00:11:15,413 --> 00:11:18,720 Може да е въображението ми, 255 00:11:18,721 --> 00:11:21,505 но можех да се закълна Бях следен 256 00:11:21,506 --> 00:11:23,116 преди няколко седмици. 257 00:11:23,117 --> 00:11:25,814 Беше различна кола, но продължавах да го виждам 258 00:11:25,815 --> 00:11:27,729 поне три-четири пъти. 259 00:11:27,730 --> 00:11:29,557 Помните ли някакви подробности за него? 260 00:11:29,558 --> 00:11:31,167 Направих снимка последния път, 261 00:11:31,168 --> 00:11:32,342 така че ако го видя отново, 262 00:11:32,343 --> 00:11:33,561 Щях да знам със сигурност. 263 00:11:33,562 --> 00:11:35,695 Имате ли нещо против показвайки това на нас? 264 00:11:40,612 --> 00:11:42,352 ХОНДО: Ще изпратя това на Пауъл. Тя може да управлява чиниите. 265 00:11:42,353 --> 00:11:45,486 Колкото по-бързо сложим край за тези момчета, толкова по-добре. 266 00:11:45,487 --> 00:11:47,663 [неясно бърборене] 267 00:12:04,724 --> 00:12:06,768 - Какво по дяволите е това място? - Вярвай ми. 268 00:12:06,769 --> 00:12:08,639 Оф! 269 00:12:08,640 --> 00:12:11,599 Това е лошо. Казахте, че е било просто звънене. 270 00:12:11,600 --> 00:12:12,992 Това не е просто няма звън. 271 00:12:12,993 --> 00:12:15,124 GAMBLE: Можете ли да го поправите до края на деня или не? 272 00:12:15,125 --> 00:12:17,300 [присмива се] Ще бъде тясно. 273 00:12:17,301 --> 00:12:19,215 Обеща Омар Бих го отстранил 274 00:12:19,216 --> 00:12:21,130 и Ингрид бих поправил нейното предаване. 275 00:12:21,131 --> 00:12:22,871 - Тогава не се притеснявай. - Хей, хей, хайде, хайде. 276 00:12:22,872 --> 00:12:24,787 Просто те кара да просиш. 277 00:12:26,136 --> 00:12:27,223 но разбрах, 278 00:12:27,224 --> 00:12:28,398 как го разби? 279 00:12:28,399 --> 00:12:30,792 Казах ти вече, тренировъчно упражнение. 280 00:12:30,793 --> 00:12:34,665 Мм-хмм. Знаеш, че тя е най-добрият шофьор тук, нали? 281 00:12:34,666 --> 00:12:36,493 Преди се разкъсваше улиците наоколо 282 00:12:36,494 --> 00:12:38,191 като ничия работа. 283 00:12:38,192 --> 00:12:40,019 Никога дори не е одраскал кола. 284 00:12:40,020 --> 00:12:42,804 Ето защо те познавам, мой приятел, 285 00:12:42,805 --> 00:12:45,285 разби тази кола. Не е сестра ми. 286 00:12:45,286 --> 00:12:46,939 Той ти е брат? 287 00:12:46,940 --> 00:12:49,811 Близнаци всъщност. 288 00:12:49,812 --> 00:12:51,378 въпреки че нямаше да го знаеш. 289 00:12:51,379 --> 00:12:53,032 Не съм й виждал задника 290 00:12:53,033 --> 00:12:54,163 от мама рожден ден уикенд. 291 00:12:54,164 --> 00:12:55,774 Ти каза, че ще бъдеш идва в неделя. 292 00:12:55,775 --> 00:12:58,602 Просто го поправи, Леон, 293 00:12:58,603 --> 00:13:00,082 и не се бъркай с каквото и да било. 294 00:13:00,083 --> 00:13:02,520 Като че ли бих. 295 00:13:03,652 --> 00:13:05,697 - Ще бъде готово до 2:00. - Добре. 296 00:13:07,003 --> 00:13:07,960 О, хей, ъъ... 297 00:13:07,961 --> 00:13:09,526 Имам целия този рамен вътре. 298 00:13:09,527 --> 00:13:10,919 Купих твърде много в Costco. 299 00:13:10,920 --> 00:13:12,791 - Искаш ли малко? - Всичко е наред. Само колата. 300 00:13:12,792 --> 00:13:13,835 Какво ще кажете за приятеля си? 301 00:13:13,836 --> 00:13:14,923 аз не съм гаджето й. 302 00:13:14,924 --> 00:13:16,620 - Не се ангажирай. - ЛЕОН: Хей. 303 00:13:16,621 --> 00:13:19,189 Не забравяй, че си ми длъжник. 304 00:13:20,495 --> 00:13:22,235 Какво точно му дължиш? 305 00:13:22,236 --> 00:13:23,584 - Не се тревожи за това. - ТАН: Разбира се, че се притеснявам. 306 00:13:23,585 --> 00:13:25,455 Току-що докарахме полицейска кола 307 00:13:25,456 --> 00:13:26,979 до това, което прилича на магазин за котлети, и известен престъпник 308 00:13:26,980 --> 00:13:28,197 казва, че сме му длъжници. 309 00:13:28,198 --> 00:13:29,416 Това също не е идеално за мен, 310 00:13:29,417 --> 00:13:30,547 но ние нямаме 311 00:13:30,548 --> 00:13:32,506 много опции, правим ли 312 00:13:32,507 --> 00:13:34,203 Какво ще кажете за едно благодаря? 313 00:13:34,204 --> 00:13:35,031 [въздишка] 314 00:13:41,211 --> 00:13:43,996 какво има Има ли попадения по колата на нашите стрелци? 315 00:13:43,997 --> 00:13:46,302 още не, но вижте това. 316 00:13:46,303 --> 00:13:48,000 Жената жертва казаха на Хондо и Дийкън 317 00:13:48,001 --> 00:13:50,350 че тя беше наскоро следван. 318 00:13:50,351 --> 00:13:51,655 Направих снимка на колата. 319 00:13:51,656 --> 00:13:53,135 Оказва се, че е регистриран на фирма т.нар 320 00:13:53,136 --> 00:13:54,441 Ангелски град Изследвания. 321 00:13:54,442 --> 00:13:55,442 да Чувал съм за тях. 322 00:13:55,443 --> 00:13:57,096 Правят го предимно П.И. работа-- 323 00:13:57,097 --> 00:13:59,141 изкопаване на мръсотия, шпиониране на измамени съпрузи. 324 00:13:59,142 --> 00:14:01,361 Какво ще кажете за наети хитове? 325 00:14:01,362 --> 00:14:02,884 Мисля, че биха пресечете тази линия? 326 00:14:02,885 --> 00:14:04,668 Знаеш ли, Хондо и Дийкън все още са навън. 327 00:14:04,669 --> 00:14:06,801 Ще ги пренасоча насам до Angel City Investigations, 328 00:14:06,802 --> 00:14:08,672 - да видим какво могат да открият. - Копие. 329 00:14:08,673 --> 00:14:10,587 хей 330 00:14:10,588 --> 00:14:11,893 Обади ли се вече на Томас? 331 00:14:11,894 --> 00:14:14,461 Не. Мисля, че е най-добре да го оставя сам, 332 00:14:14,462 --> 00:14:15,766 нека се охлади. 333 00:14:15,767 --> 00:14:18,814 Отрицателна. Обади му се. повярвай ми 334 00:14:30,130 --> 00:14:32,131 [линейни пръстени] 335 00:14:32,132 --> 00:14:33,306 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Моля, оставете съобщение. 336 00:14:33,307 --> 00:14:34,698 [бипкане] 337 00:14:34,699 --> 00:14:36,526 Хей, Томас, аз съм. 338 00:14:36,527 --> 00:14:38,789 Виж, съжалявам Не можех да те оставя да останеш. 339 00:14:38,790 --> 00:14:41,531 Всичко това е толкова ново и за мен. аз просто... 340 00:14:41,532 --> 00:14:43,143 Просто се опитвам да не се прецакам. 341 00:14:44,579 --> 00:14:46,797 Надявам се да успеем да преодолеем това. 342 00:14:46,798 --> 00:14:48,712 Междувременно, аз съм... 343 00:14:48,713 --> 00:14:50,628 Наистина се наслаждавам на песента. 344 00:14:52,979 --> 00:14:54,981 Както и да е, просто протегнете ръка когато можеш, нали? 345 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 Вижте. 346 00:15:02,945 --> 00:15:04,728 Знам, че не беше лесен въпрос, 347 00:15:04,729 --> 00:15:07,340 и съм благодарен ти се засили. просто... 348 00:15:07,341 --> 00:15:09,559 Проверих досието на Леон когато се присъединихте към екипа-- 349 00:15:09,560 --> 00:15:12,345 голяма кражба, фалшификация, шест месеца за нападение. 350 00:15:12,346 --> 00:15:13,955 Брат ти Джъд има още по-цветна история. 351 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 наясно съм. 352 00:15:16,437 --> 00:15:18,960 Ето защо спазвам дистанция. 353 00:15:18,961 --> 00:15:21,921 Трудно е да напуснеш ченгето на вратата, така че стоя настрана. 354 00:15:23,226 --> 00:15:24,793 Колкото по-малко знам, толкова по-добре. 355 00:15:26,403 --> 00:15:27,535 Не може да е лесно. 356 00:15:29,015 --> 00:15:30,103 Не е. 357 00:15:37,588 --> 00:15:39,242 [телефон бръмчи] 358 00:15:40,809 --> 00:15:42,157 Получихте ли нещо обратно към стрелците? 359 00:15:42,158 --> 00:15:44,333 Не, само един е от детските заведения 360 00:15:44,334 --> 00:15:45,639 Нишел и аз са разузнавали. 361 00:15:45,640 --> 00:15:48,120 Майка ми е имала болка в бедрата, 362 00:15:48,121 --> 00:15:49,991 затова й е било по-трудно да гони Виви наоколо. 363 00:15:49,992 --> 00:15:52,167 Освен това вероятно е време за Вивиен да се мотае 364 00:15:52,168 --> 00:15:54,169 с хора от нейния размер. Единственият проблем е, 365 00:15:54,170 --> 00:15:55,866 Ние с Нишел не можем да попаднат на същата страница 366 00:15:55,867 --> 00:15:57,259 за това къде да я изпрати. 367 00:15:57,260 --> 00:15:58,695 [мрънка] Няма нищо лесно 368 00:15:58,696 --> 00:16:00,523 относно напускането на детето си с непознати. 369 00:16:00,524 --> 00:16:02,830 И колкото повече остаряват, толкова по-малко контрол имате. 370 00:16:02,831 --> 00:16:04,266 Винаги ще се тревожиш за това с кого са. 371 00:16:04,267 --> 00:16:05,746 Е, затова съм бил провеждане на фонови проверки 372 00:16:05,747 --> 00:16:08,009 на персонала в Cuddlebugs. 373 00:16:08,010 --> 00:16:09,576 Това е мястото Нишел наистина харесва, 374 00:16:09,577 --> 00:16:11,012 но всичко е било връщайки се ясно. 375 00:16:11,013 --> 00:16:12,448 [въздишка] 376 00:16:12,449 --> 00:16:14,015 - Обикновено това е хубаво нещо. - Дийк, мястото е като 377 00:16:14,016 --> 00:16:16,713 убежище за деца, човече. Пълен хаос. 378 00:16:16,714 --> 00:16:18,672 Просто искам някъде по-сигурно за Вивиен. 379 00:16:18,673 --> 00:16:21,588 Не, и аз го разбирам. Виждали сме някои ужасни неща там. 380 00:16:21,589 --> 00:16:23,285 Просто искаш малко по-добри стени за Виви. 381 00:16:23,286 --> 00:16:25,766 точно така Точно така, само Нишел не го вижда по този начин. 382 00:16:25,767 --> 00:16:27,289 И просто не съм сигурен 383 00:16:27,290 --> 00:16:29,161 - как изобщо ще се съгласим. - Знаеш ли, Ани и аз 384 00:16:29,162 --> 00:16:31,250 премина през подобно нещо. 385 00:16:31,251 --> 00:16:32,816 Помниш ли, когато искаше Лила да отиде в частно училище 386 00:16:32,817 --> 00:16:33,817 и аз бях против? 387 00:16:33,818 --> 00:16:35,167 - Мм-хмм. - да Е, в крайна сметка, 388 00:16:35,168 --> 00:16:37,300 намерихме компромис. Вие също ще го направите. 389 00:16:39,433 --> 00:16:41,956 Да, това е Сержант Дейвид Кей, LAPD. 390 00:16:41,957 --> 00:16:43,479 Моля, обадете ми се 391 00:16:43,480 --> 00:16:45,568 на този номер, когато вие вземете това съобщение. благодаря 392 00:16:45,569 --> 00:16:47,353 дякон, виж кой е тук 393 00:16:47,354 --> 00:16:49,530 Това е същата кола Ану каза, че я следва. 394 00:16:52,054 --> 00:16:54,316 приемам го ти работиш тук? 395 00:16:54,317 --> 00:16:57,928 Йорк Шейфър. Собственик. Какво мога да направя за вас? 396 00:16:57,929 --> 00:16:59,669 Е, можете да ни кажете защо си шпионирал 397 00:16:59,670 --> 00:17:01,802 двама студенти които бяха застреляни тази сутрин. 398 00:17:01,803 --> 00:17:04,892 Надявам се, че не намекваш това Някак си участвам. [присмива се] 399 00:17:04,893 --> 00:17:06,415 Компанията ми не е вътре бизнес с убийства. 400 00:17:06,416 --> 00:17:09,549 Просто ровя информация за правилната цена. 401 00:17:09,550 --> 00:17:10,811 Добре, добре тогава който е платил за информация 402 00:17:10,812 --> 00:17:12,726 за Ану Босе и Васу Сингх? 403 00:17:12,727 --> 00:17:15,424 Сержант, знаете, че не мога да дрънкам в момента, в който се появи ченге 404 00:17:15,425 --> 00:17:17,513 без толкова много като призовка. [присмива се] 405 00:17:17,514 --> 00:17:18,949 Това ще унищожи репутацията ми. 406 00:17:18,950 --> 00:17:20,474 Знаете какво друго ще унищожи репутацията ви? 407 00:17:21,692 --> 00:17:22,953 Два случая на опит за убийство. 408 00:17:22,954 --> 00:17:24,825 Невинни хора почти умря, 409 00:17:24,826 --> 00:17:26,436 така че предлагам да започнете да говорите. 410 00:17:28,090 --> 00:17:29,656 Всичко, което мога да ти кажа, 411 00:17:29,657 --> 00:17:31,092 трябва да подсмърчаш по-близо до дома. 412 00:17:31,093 --> 00:17:33,703 Говорили ли сте на родителите на момичето? 413 00:17:33,704 --> 00:17:35,097 Родителите й са ви наели? 414 00:17:36,533 --> 00:17:38,056 Те искаха да разберат какво прави тя, 415 00:17:38,057 --> 00:17:39,492 с когото е излизала. 416 00:17:39,493 --> 00:17:41,102 Не можеха просто да говорят на собствената им дъщеря? 417 00:17:41,103 --> 00:17:43,409 Опитаха се. Нямам нищо. 418 00:17:43,410 --> 00:17:45,280 Така че имаме техния бизнес. 419 00:17:45,281 --> 00:17:47,108 Не бихте повярвали колко печеля 420 00:17:47,109 --> 00:17:48,240 от дисфункционални семейства. 421 00:17:48,241 --> 00:17:50,112 [смее се] какво открихте 422 00:17:51,679 --> 00:17:53,942 О, за това, ще ти трябва заповед. 423 00:17:55,552 --> 00:17:59,165 Дотогава, офицери, успех. 424 00:18:02,342 --> 00:18:03,603 [въздишка] 425 00:18:03,604 --> 00:18:05,518 Ще се обадя на Хикс, накарайте го да изпрати единица 426 00:18:05,519 --> 00:18:07,172 да вдигнеш Родителите на Ану. 427 00:18:07,173 --> 00:18:09,696 междувременно може би Ану може да хвърли малко светлина 428 00:18:09,697 --> 00:18:12,438 защо родителите й са платили да я последват. 429 00:18:12,439 --> 00:18:14,789 Болницата се връща. Хайде да разберем. 430 00:18:26,757 --> 00:18:27,802 [и двамата мрънкат] 431 00:18:31,675 --> 00:18:33,199 [скърцане на гуми] 432 00:18:40,989 --> 00:18:42,555 полицията в Лос Анджелис. какво стана 433 00:18:42,556 --> 00:18:45,297 аз не знам излязох, отидох да си взема палтото, 434 00:18:45,298 --> 00:18:47,429 усети пукнатина отзад, всичко стана черно. 435 00:18:47,430 --> 00:18:49,301 - Имате ли още личната си карта? - Закачен за палтото ми. 436 00:18:49,302 --> 00:18:50,390 И двамата ги няма. 437 00:18:51,913 --> 00:18:53,435 20-Дейвид за изпращане. 438 00:18:53,436 --> 00:18:54,741 Ние сме в Хорхе Арелано Мемориална болница. 439 00:18:54,742 --> 00:18:56,960 Възможен стрелец вътре. 440 00:18:56,961 --> 00:18:58,745 Заподозрян е възможно мъж от Южна Азия. 441 00:18:58,746 --> 00:19:00,400 Влизане в сградата с 30-David сега. 442 00:19:02,097 --> 00:19:03,750 Човек с пистолет току-що нахлу в операционната. 443 00:19:03,751 --> 00:19:04,838 Той търси пациент. 444 00:19:04,839 --> 00:19:06,405 Той се насочва към следоперативно. 445 00:19:06,406 --> 00:19:07,450 Източно крило. побързай 446 00:19:12,020 --> 00:19:13,542 [ахва] 447 00:19:13,543 --> 00:19:14,804 Излезте на улицата. Давай, давай, давай, давай. 448 00:19:14,805 --> 00:19:15,849 - Някой виждал ли е стрелеца? - Той е точно там. 449 00:19:15,850 --> 00:19:17,720 Хондо, 11 часа. 450 00:19:17,721 --> 00:19:18,591 - Полицията в Лос Анджелис! Спрете точно там! - MAN [над P.A.]: Код сребро, 451 00:19:18,592 --> 00:19:19,679 източно крило, пост-оп... 452 00:19:19,680 --> 00:19:21,246 ДЯКОН: Загубих зрение. Движи се, движи се. 453 00:19:21,247 --> 00:19:22,769 ХОНДО: - Къде е следоперативното? - Точно там. 454 00:19:22,770 --> 00:19:24,206 ЧОВЕК: побързайте 455 00:19:25,425 --> 00:19:26,861 [стрелба] 456 00:19:27,775 --> 00:19:29,037 Покривай ме. 457 00:19:31,605 --> 00:19:33,259 [случайни минувачи крещят] 458 00:19:36,131 --> 00:19:37,436 ХОНДО: Хвърли пистолета. Ръце във въздуха. 459 00:19:37,437 --> 00:19:38,264 Преместване. 460 00:19:42,790 --> 00:19:44,879 20-Дейвид. Заподозреният падна. 461 00:19:49,797 --> 00:19:50,753 Той си отиде. 462 00:19:50,754 --> 00:19:52,842 Това не е приключило. 463 00:19:52,843 --> 00:19:55,018 Трима въоръжени мъже са нападнати Васу и Ану. 464 00:19:55,019 --> 00:19:56,237 Това означава две от тях все още са там. 465 00:19:56,238 --> 00:19:57,630 Тогава по-добре да ги намерим. 466 00:19:57,631 --> 00:19:59,240 Те няма да се откажат при убийството на Васу. 467 00:19:59,241 --> 00:20:00,589 И аз не мисля пука им 468 00:20:00,590 --> 00:20:01,939 върху кого са наранили в процеса. 469 00:20:09,251 --> 00:20:10,643 Няма лесен начин да те попитам това, Ану, 470 00:20:10,644 --> 00:20:13,820 но дали родителите ти ще платят да убият Васу? 471 00:20:13,821 --> 00:20:15,213 Моите родители? 472 00:20:15,214 --> 00:20:17,867 - Те дори не знаят, че той съществува. - Всъщност имат. 473 00:20:17,868 --> 00:20:19,739 Колата, която те следваше принадлежи на фирма 474 00:20:19,740 --> 00:20:21,567 който провежда частни разследвания. 475 00:20:21,568 --> 00:20:23,396 Родителите ти са ги наели да те шпионирам. 476 00:20:25,049 --> 00:20:26,963 ЖЕНА [над P.A.]: Наблюдател по медицински сестри в стаята за възстановяване... 477 00:20:26,964 --> 00:20:30,184 Ето защо са били държа се толкова странно. 478 00:20:30,185 --> 00:20:31,577 Те разбраха. 479 00:20:31,578 --> 00:20:33,318 Ти каза, че ти и Васу са се срещали 480 00:20:33,319 --> 00:20:35,102 почти година. Не са знаели? 481 00:20:35,103 --> 00:20:37,713 Виждам само Васу в училище и на неговото място. 482 00:20:37,714 --> 00:20:39,759 Той никога не е бил в нашата къща. 483 00:20:39,760 --> 00:20:41,326 Нарочно съм го пазеше в тайна. 484 00:20:41,327 --> 00:20:43,153 защо 485 00:20:43,154 --> 00:20:44,503 Знам, че ме обичат, 486 00:20:44,504 --> 00:20:47,157 но родителите ми се опитват да контролират всичко, което правя. 487 00:20:47,158 --> 00:20:48,942 Сестра ми имаше неуспешен брак. 488 00:20:48,943 --> 00:20:50,291 Сега искат да избирам 489 00:20:50,292 --> 00:20:52,772 за когото се женя. Изтощително е. 490 00:20:52,773 --> 00:20:54,513 Как Васу не успява? 491 00:20:54,514 --> 00:20:56,123 Той не трябва. 492 00:20:56,124 --> 00:20:57,951 Той е най-умният, най-добрият човек 493 00:20:57,952 --> 00:20:59,431 някога съм срещал, 494 00:20:59,432 --> 00:21:01,607 но той е сикх, а не индус. 495 00:21:01,608 --> 00:21:04,523 [въздиша] Достатъчно ли е за да искат да го убият? 496 00:21:04,524 --> 00:21:06,960 Не мисля така. 497 00:21:06,961 --> 00:21:08,571 Но вие също не сте сигурни. 498 00:21:10,094 --> 00:21:12,749 Родителите могат да правят луди неща за да защитят децата си. 499 00:21:19,190 --> 00:21:21,017 ХИКС: Г-н и г-жа Боуз, 500 00:21:21,018 --> 00:21:22,368 искам да ти благодаря и двете за влизане. 501 00:21:23,760 --> 00:21:26,153 - Хм, за какво става дума? - Е, 502 00:21:26,154 --> 00:21:27,459 бихме искали да знаем защо сте наели 503 00:21:27,460 --> 00:21:29,504 частен детектив да последва дъщеря ти. 504 00:21:29,505 --> 00:21:31,114 [присмива се] 505 00:21:31,115 --> 00:21:32,812 Това не е престъпление. 506 00:21:32,813 --> 00:21:34,814 не 507 00:21:34,815 --> 00:21:36,337 Но наемането на убиец е. 508 00:21:36,338 --> 00:21:38,557 Убиец? [присмива се] 509 00:21:38,558 --> 00:21:40,646 какво говориш 510 00:21:40,647 --> 00:21:41,690 Вашата дъщеря и Васу Сингх бяха 511 00:21:41,691 --> 00:21:42,691 жертви на стрелба тази сутрин. 512 00:21:42,692 --> 00:21:45,172 - Стрелба? - Ану добре ли е? 513 00:21:45,173 --> 00:21:46,391 Тя е разтърсена, но тя ще се оправи. 514 00:21:46,392 --> 00:21:48,871 Васу обаче беше почти убит. 515 00:21:48,872 --> 00:21:50,570 о боже 516 00:21:52,833 --> 00:21:55,530 Искахме само разберете с кого е. 517 00:21:55,531 --> 00:21:58,664 тя се промъква наоколо, не ни казва нищо. 518 00:21:58,665 --> 00:22:01,581 Каза, че се опитваш да я контролираш. Възможно ли е това да е защо? 519 00:22:02,669 --> 00:22:04,974 Нашата култура е различни от вашите. 520 00:22:04,975 --> 00:22:06,236 Ние сме много ангажирани в живота на нашите деца. 521 00:22:06,237 --> 00:22:07,455 Наемането на P.I. 522 00:22:07,456 --> 00:22:08,891 да опашка Ану е малко повече 523 00:22:08,892 --> 00:22:10,589 отколкото участват, не мислите ли? 524 00:22:10,590 --> 00:22:12,199 AALIA: Имаме само 525 00:22:12,200 --> 00:22:14,027 нейните най-добри интереси в сърцето. 526 00:22:14,028 --> 00:22:15,333 Мм-хмм. 527 00:22:15,334 --> 00:22:17,291 Запознанства с Васу Сингх не е един от тях. 528 00:22:17,292 --> 00:22:18,379 Защото е сикх? 529 00:22:18,380 --> 00:22:19,425 не 530 00:22:21,514 --> 00:22:23,384 Това е заради неговият екстремизъм. 531 00:22:23,385 --> 00:22:24,254 ДЖАЙЕШ: Вероятно е 532 00:22:24,255 --> 00:22:25,691 какво я изложи на опасност. 533 00:22:25,692 --> 00:22:27,345 Екстремизъм? 534 00:22:27,346 --> 00:22:29,695 Следователят разкри че Васу е замесен 535 00:22:29,696 --> 00:22:31,698 в сикхско сепаратистко движение. 536 00:22:32,873 --> 00:22:34,308 AALIA: Те искат да разделят Индия 537 00:22:34,309 --> 00:22:37,093 както направиха британците когато създадоха Пакистан. 538 00:22:37,094 --> 00:22:39,618 Васу не е ли просто дете? изучаване на компютърни науки? 539 00:22:39,619 --> 00:22:42,708 И използването на това образование да управлявате уебсайт 540 00:22:42,709 --> 00:22:43,927 популяризиране на техните сепаратистки глупости. 541 00:22:45,102 --> 00:22:46,102 AALIA: Angel City ни изпрати сигнал 542 00:22:46,103 --> 00:22:47,756 за Васу вчера. 543 00:22:47,757 --> 00:22:50,020 Щяхме да говорим до Ану тази вечер. 544 00:22:52,371 --> 00:22:53,458 Уау, уау. Ами на кого се обаждаш? 545 00:22:53,459 --> 00:22:54,634 AALIA: Дъщеря ни. 546 00:22:55,896 --> 00:22:57,505 Предполагам, че сме свободни да тръгваме? 547 00:22:57,506 --> 00:22:58,855 След като ни дадете този доклад. 548 00:23:00,335 --> 00:23:01,770 Предпочитаме да не го правим. 549 00:23:01,771 --> 00:23:03,250 Той съдържа лична информация. 550 00:23:03,251 --> 00:23:04,469 Може също да съдържа 551 00:23:04,470 --> 00:23:06,994 информация за всеки, който е нападнал твоята дъщеря. 552 00:23:10,954 --> 00:23:12,521 Къде да го изпратя? 553 00:23:15,481 --> 00:23:17,396 Хей, Нишел. радвам се да те видя 554 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Ще те хвана по-късно. 555 00:23:22,357 --> 00:23:23,793 ХОНДО: хей 556 00:23:25,491 --> 00:23:27,013 Всичко наред ли е 557 00:23:27,014 --> 00:23:28,667 Мислех, че си на офисът на IG днес. 558 00:23:28,668 --> 00:23:31,365 бях докато не получа този имейл. 559 00:23:31,366 --> 00:23:34,412 „Поздравления за присъединяване към семейството на Funshine"? 560 00:23:34,413 --> 00:23:35,935 Ти записа Виви 561 00:23:35,936 --> 00:23:38,285 за това място без говориш първо с мен? 562 00:23:38,286 --> 00:23:39,286 добре, ей, ей, уау, по-бавно. 563 00:23:39,287 --> 00:23:41,244 Скъпи, остана им едно място. 564 00:23:41,245 --> 00:23:43,725 Току що платих депозита да го задържим, докато решим. 565 00:23:43,726 --> 00:23:44,813 Реших, че ще го направим обсъдете го тази вечер. 566 00:23:44,814 --> 00:23:46,467 Е, какво да обсъждаме? 567 00:23:46,468 --> 00:23:48,904 Не искам Виви да харчи един ден на това място. 568 00:23:48,905 --> 00:23:50,645 - Бездушно е. - Какво от това? 569 00:23:50,646 --> 00:23:52,386 Просто искаш да я освободиш в онази лудница, която харесваше? 570 00:23:52,387 --> 00:23:54,649 - Хондо, това е нашето дете. - Точно така. 571 00:23:54,650 --> 00:23:56,129 ъъ... 572 00:23:56,130 --> 00:23:58,610 Скъпи, разбирам, че бракът е всичко относно компромиса, но... 573 00:23:58,611 --> 00:24:00,699 Нишел, съжалявам. 574 00:24:00,700 --> 00:24:02,005 Виви е единственото място Просто не мога да го направя. 575 00:24:03,703 --> 00:24:05,355 [телефон бръмчи] 576 00:24:05,356 --> 00:24:06,966 трябва да тръгвам 577 00:24:06,967 --> 00:24:09,143 Ще говорим за това по-късно, предполагам. 578 00:24:10,100 --> 00:24:11,624 [въздишка] 579 00:24:14,409 --> 00:24:16,715 Научаваш всичко след разговор с родителите на Ану? 580 00:24:16,716 --> 00:24:18,194 ХИКС: Само това невротично родителство 581 00:24:18,195 --> 00:24:19,935 не е чисто американска болест, 582 00:24:19,936 --> 00:24:21,633 но не мисля, че са зад стрелбата. 583 00:24:21,634 --> 00:24:23,286 Е, сигурен съм, че Ану ще бъде облекчен да чуя това. 584 00:24:23,287 --> 00:24:25,114 Пауъл преглежда докладът на Angel City за Васу. 585 00:24:25,115 --> 00:24:26,376 междувременно 586 00:24:26,377 --> 00:24:27,377 Тан работи на стрелеца 587 00:24:27,378 --> 00:24:28,422 току-що свалихте в болницата. 588 00:24:28,423 --> 00:24:30,250 И дано той има нещо. 589 00:24:30,251 --> 00:24:31,686 хей Какво разбрахте? 590 00:24:31,687 --> 00:24:33,383 Отне минута, за да хвана документ за самоличност. 591 00:24:33,384 --> 00:24:35,473 Човекът не е местен. Той е канадец. 592 00:24:35,474 --> 00:24:37,475 Шиван Самтани, 46. 593 00:24:37,476 --> 00:24:39,259 Има връзки с насилник 594 00:24:39,260 --> 00:24:41,783 ултранационалистическа група заподозрян в атентат 595 00:24:41,784 --> 00:24:43,916 Сикхски сепаратистки лидери на индийска и чужда земя. 596 00:24:43,917 --> 00:24:46,527 Още през 85-та, когато Шиван беше дете, 597 00:24:46,528 --> 00:24:48,007 полета на майка му от Канада до Индия 598 00:24:48,008 --> 00:24:49,530 избухна Атлантическия океан. 599 00:24:49,531 --> 00:24:50,879 ХИКС: Помня това. 600 00:24:50,880 --> 00:24:52,185 И по това време беше така най-смъртоносното действие 601 00:24:52,186 --> 00:24:53,926 на авиационния тероризъм в историята. 602 00:24:53,927 --> 00:24:55,536 Сикхски сепаратист бяха твърдени лидери 603 00:24:55,537 --> 00:24:57,016 да са носили извън бомбардировките. 604 00:24:57,017 --> 00:24:58,452 И така, мислим ли че това е основата 605 00:24:58,453 --> 00:25:00,846 - заради омразата му към сикхите? - Може би е посадил семето. 606 00:25:00,847 --> 00:25:01,803 И не беше единственият трагедия по това време. 607 00:25:01,804 --> 00:25:03,196 Имаше повече конфликти. 608 00:25:03,197 --> 00:25:05,546 ТАН: Стотици, ако не хиляди сикхски бойци 609 00:25:05,547 --> 00:25:08,157 и цивилни са убити в най-свещения им храм. 610 00:25:08,158 --> 00:25:10,420 Последва атентатът на министър-председателя 611 00:25:10,421 --> 00:25:11,770 който е наредил нападението, 612 00:25:11,771 --> 00:25:13,075 на ръцете от нейните бодигардове сикхи. 613 00:25:13,076 --> 00:25:14,555 Добре, но това е всичко се случи през 80-те години. 614 00:25:14,556 --> 00:25:16,035 Тези момчета убиват сега. 615 00:25:16,036 --> 00:25:17,993 Да, сикхският сепаратист движението почти замря, 616 00:25:17,994 --> 00:25:19,821 но с неотдавнашното покачване на национализма в Индия, 617 00:25:19,822 --> 00:25:21,997 има нови обаждания за сикхска родина. 618 00:25:21,998 --> 00:25:23,738 Без съмнение отваряне на стари рани. 619 00:25:23,739 --> 00:25:25,305 Всякакви следи от другата страна двама стрелци? 620 00:25:25,306 --> 00:25:27,786 ТЕН: Мисля за този на Шиван по-малък брат Теджан. 621 00:25:27,787 --> 00:25:28,787 Можеше да бъде шофьорът, 622 00:25:28,788 --> 00:25:30,223 но аз-не го направих погледни добре. 623 00:25:30,224 --> 00:25:31,833 Направих препратка братята Самтани 624 00:25:31,834 --> 00:25:32,965 с граничен патрул. 625 00:25:32,966 --> 00:25:34,401 Оказва се, че те дойде в САЩ 626 00:25:34,402 --> 00:25:36,446 от Канада два дни преди с този човек. 627 00:25:36,447 --> 00:25:38,100 Добре, сега, него го разпознавам. 628 00:25:38,101 --> 00:25:39,798 Той беше един от стрелците от тази сутрин. 629 00:25:39,799 --> 00:25:41,147 ТЕН: Нилеш Биндал. 630 00:25:41,148 --> 00:25:42,452 ХИКС: Той има още по-дълбоко 631 00:25:42,453 --> 00:25:44,454 и по-смъртоносен престъпник файл от другите два. 632 00:25:44,455 --> 00:25:45,630 Добре, какво вътре? светът е тяхното говеждо месо 633 00:25:45,631 --> 00:25:47,022 със студент от UCLA? 634 00:25:47,023 --> 00:25:49,198 Е, казаха родителите на Ану Васу управлява уебсайт 635 00:25:49,199 --> 00:25:50,504 насърчаване на сикхската родина. 636 00:25:50,505 --> 00:25:51,984 ТЕН: И предвид нашите стрелци насилствена история... 637 00:25:51,985 --> 00:25:53,376 [телефонът бръмчи]...с сепаратистко движение, 638 00:25:53,377 --> 00:25:54,595 това трябва да е. 639 00:25:54,596 --> 00:25:56,597 ах CHP току-що маркиран 640 00:25:56,598 --> 00:25:58,425 сребристата Honda Accord от тази сутрин. 641 00:25:58,426 --> 00:25:59,600 Беше изкопано наблизо 642 00:25:59,601 --> 00:26:01,167 изход La Brea извън магистрала 10. 643 00:26:01,168 --> 00:26:02,385 Вземете Gamble, отидете да го проверите. 644 00:26:02,386 --> 00:26:03,691 Ако тези момчета го зарежат 645 00:26:03,692 --> 00:26:05,780 в бързаме, те може да са остави нещо след себе си. 646 00:26:05,781 --> 00:26:07,086 Ще видя дали Пауъл разбра нещо 647 00:26:07,087 --> 00:26:08,087 това може да ни каже къде се насочват след това. 648 00:26:08,088 --> 00:26:09,437 Добре. 649 00:26:12,614 --> 00:26:14,746 Намираш нещо полезно във файла Angel City 650 00:26:14,747 --> 00:26:17,096 - на Ану и Васу? - Веднъж минах 651 00:26:17,097 --> 00:26:18,880 страховити снимки с дълъг обектив от тях обядват, 652 00:26:18,881 --> 00:26:21,056 държейки се за ръце, Фокусирах се върху това. 653 00:26:21,057 --> 00:26:22,841 ДЯКОН: Това сайтът ли е че Васу бяга? 654 00:26:22,842 --> 00:26:24,190 Runs е преувеличено. 655 00:26:24,191 --> 00:26:26,279 Изглежда, че Васу помогна разработи го преди няколко месеца. 656 00:26:26,280 --> 00:26:27,715 Една от първите публикации е вик 657 00:26:27,716 --> 00:26:29,717 благодаря на Васу, че го настрои. 658 00:26:29,718 --> 00:26:31,023 Това може да е поставеното целта на гърба му 659 00:26:31,024 --> 00:26:32,328 и куршума в гърдите му. 660 00:26:32,329 --> 00:26:34,461 Участието на Васу свършва дотук обаче. 661 00:26:34,462 --> 00:26:36,419 Цялото съдържание е създаден от двама администратори: 662 00:26:36,420 --> 00:26:38,334 Пенджаби84, 663 00:26:38,335 --> 00:26:39,771 Турбинатор02. 664 00:26:39,772 --> 00:26:41,468 Те твърдят, че са сикхи вече не са добре дошли в Индия. 665 00:26:41,469 --> 00:26:43,513 - Хм. - Изглежда периферно движение 666 00:26:43,514 --> 00:26:45,124 в този момент. 667 00:26:45,125 --> 00:26:46,821 Публикациите са за това защо сикхи заслужават суверенна държава 668 00:26:46,822 --> 00:26:48,301 и призиви за действие. 669 00:26:48,302 --> 00:26:50,216 Да, с някои доста груби реакции в коментарите. 670 00:26:50,217 --> 00:26:52,218 ПАУЕЛ: Това е меко казано. 671 00:26:52,219 --> 00:26:53,262 ДЯКОН: Чакай, задръж, спри. 672 00:26:53,263 --> 00:26:54,263 Този. 673 00:26:54,264 --> 00:26:55,613 „Вие и вашето движение приключихте. 674 00:26:55,614 --> 00:26:57,484 Един падна, остават двама." 675 00:26:57,485 --> 00:26:59,486 Това току-що беше публикувано - преди час. - Мислиш ли, че са убийците? 676 00:26:59,487 --> 00:27:01,009 Трябва да разберем кой тези администратори са, 677 00:27:01,010 --> 00:27:03,272 това Punjabi84 и Turbinator02. 678 00:27:03,273 --> 00:27:04,534 Те са анонимни на уебсайта, 679 00:27:04,535 --> 00:27:06,493 но вече се блъснах това на Cyber Division 680 00:27:06,494 --> 00:27:08,321 за да видим дали могат да разкрият истинската им самоличност. 681 00:27:08,322 --> 00:27:09,670 Те трябва да бъдат следващите цели. 682 00:27:09,671 --> 00:27:11,063 Ако не ги намерим и ги предупреди, 683 00:27:11,064 --> 00:27:13,152 те ще свършат мъртви [телефонът бръмчи] 684 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 ПАУЕЛ: Ще ви уведомя веднага щом чуя. 685 00:27:23,772 --> 00:27:25,164 ХИКС: ъъъъ 686 00:27:25,165 --> 00:27:26,731 Лоши новини? 687 00:27:26,732 --> 00:27:28,123 Всъщност, да. 688 00:27:28,124 --> 00:27:29,124 Приех съвета ти, и сега синът ми иска 689 00:27:29,125 --> 00:27:30,517 нищо общо с мен, така че... Ах. 690 00:27:30,518 --> 00:27:31,605 ...благодаря за това [подиграва се] 691 00:27:31,606 --> 00:27:33,738 Обади му се пак. 692 00:27:33,739 --> 00:27:36,392 Не можеш да говориш сериозно [подиграва се] 693 00:27:36,393 --> 00:27:37,959 Имаше време, когато отивах 694 00:27:37,960 --> 00:27:41,049 през грапаво петно със сина ми J.P. 695 00:27:41,050 --> 00:27:42,703 И, знаете ли, помислих си Бих оставил нещата да се охладят, 696 00:27:42,704 --> 00:27:44,226 чакай да дойде при мен. 697 00:27:44,227 --> 00:27:46,489 Е, не говорихме за повече от година. 698 00:27:46,490 --> 00:27:48,491 И когато най-накрая протегна ръка към него, 699 00:27:48,492 --> 00:27:51,843 той беше ядосан, не заради нашата борба 700 00:27:51,844 --> 00:27:53,714 а защото се чувстваше изоставен. 701 00:27:53,715 --> 00:27:55,542 виж, 702 00:27:55,543 --> 00:27:58,110 Томас просто трябва да знае винаги си до него, 703 00:27:58,111 --> 00:27:59,894 дори по време на битка. 704 00:27:59,895 --> 00:28:01,504 Затова се обадете на детето отново 705 00:28:01,505 --> 00:28:03,071 и не спирай да звъниш. 706 00:28:03,072 --> 00:28:04,159 ХОНДО: господине 707 00:28:04,160 --> 00:28:05,900 Кибер отдел току-що изпусна идентификационните номера 708 00:28:05,901 --> 00:28:07,641 на двамата тичащи момчета уебсайта с Васу. 709 00:28:07,642 --> 00:28:09,382 Имаме ли номерата им? 710 00:28:09,383 --> 00:28:11,384 [телефонът звъни] - О, съжалявам, една секунда. - да 711 00:28:11,385 --> 00:28:12,428 здравей 712 00:28:12,429 --> 00:28:13,603 ХИКС: Арджан Вахали, 713 00:28:13,604 --> 00:28:14,343 това е командир Хикс, 714 00:28:14,344 --> 00:28:15,649 LAPD SWAT. 715 00:28:15,650 --> 00:28:16,781 Какво е вашето местоположение? 716 00:28:16,782 --> 00:28:17,825 АРДЖАН: за какво става въпрос 717 00:28:17,826 --> 00:28:18,913 С Радж Гупта ли си? 718 00:28:18,914 --> 00:28:21,046 Да, Радж също е тук. 719 00:28:21,047 --> 00:28:22,395 ХИКС: Ние вярваме вие сте в реална опасност. 720 00:28:22,396 --> 00:28:23,744 Васу Сингх беше прострелян тази сутрин. 721 00:28:23,745 --> 00:28:25,267 Стрелците може да ви преследват. 722 00:28:25,268 --> 00:28:26,660 къде си сега 723 00:28:26,661 --> 00:28:27,574 RAJ: Ние сме в Sikh Gurdwara. 724 00:28:27,575 --> 00:28:28,968 В центъра е. 725 00:28:32,232 --> 00:28:33,015 Те вече са тук. 726 00:28:34,538 --> 00:28:36,235 Изпращаме служители. Намерете безопасно място 727 00:28:36,236 --> 00:28:37,976 да се барикадирате докато SWAT пристигне. 728 00:28:37,977 --> 00:28:39,108 - На път сме. - Пауъл. 729 00:28:40,719 --> 00:28:42,503 [говори неясно] 730 00:28:47,682 --> 00:28:49,510 [молитва на чужд език играя] 731 00:28:55,777 --> 00:28:57,083 [изстрели] 732 00:28:58,606 --> 00:28:59,301 бързо, 733 00:28:59,302 --> 00:29:00,782 тихо, ела след нас. 734 00:29:08,137 --> 00:29:09,443 Побързайте, моля. 735 00:29:15,231 --> 00:29:17,058 Всички слезте и стойте тихо. 736 00:29:17,059 --> 00:29:18,886 Полицията е на път. 737 00:29:18,887 --> 00:29:20,062 Всичко ще е наред. обещание. 738 00:29:22,064 --> 00:29:23,500 Всеки получава долу и се скрий. 739 00:29:26,590 --> 00:29:27,590 Те идват. 740 00:29:27,591 --> 00:29:29,115 Остани тук, става ли? 741 00:29:29,942 --> 00:29:32,205 Арджан, той ще те убие! 742 00:29:32,988 --> 00:29:34,773 [поклонници ахват] 743 00:29:36,035 --> 00:29:38,601 Ще излезем отпред. 744 00:29:38,602 --> 00:29:41,649 Чакай. Шшт Друг идва. Върни се. 745 00:29:45,000 --> 00:29:47,046 [вой на сирена] 746 00:29:50,614 --> 00:29:52,224 ХОНДО: 20-Дейвид за командване. 747 00:29:52,225 --> 00:29:53,138 Имаме активен стрелец в храма. 748 00:29:53,139 --> 00:29:54,356 Правя влизане сега. 749 00:29:54,357 --> 00:29:56,358 Ние търсим двама южноазиатски мъже, 750 00:29:56,359 --> 00:29:57,969 и двете около пет фута девет, средно телосложение. 751 00:29:57,970 --> 00:29:59,448 Може да има повече. 752 00:29:59,449 --> 00:30:00,232 Ние не искаме заложническа ситуация. 753 00:30:00,233 --> 00:30:01,233 Глави на вирбел. 754 00:30:01,234 --> 00:30:02,234 TAN [по радио]: 22-Дейвид. 755 00:30:02,235 --> 00:30:03,409 Остават ни пет минути. 756 00:30:03,410 --> 00:30:04,671 [бърза стрелба] Хондо, нямаме търпение. 757 00:30:04,672 --> 00:30:06,239 Да се ​​движим. 758 00:30:33,744 --> 00:30:34,789 [ахва] 759 00:30:42,275 --> 00:30:43,319 Пауъл. 760 00:30:56,115 --> 00:30:57,898 полицията в Лос Анджелис. 761 00:30:57,899 --> 00:30:59,813 [поклонници ахват] 762 00:30:59,814 --> 00:31:02,208 всичко е наред Ние сме полиция. 763 00:31:03,557 --> 00:31:05,645 Госпожо, видяхте ли Арджан и Радж? 764 00:31:05,646 --> 00:31:07,517 Те тръгнаха по този начин, към склада. 765 00:31:08,867 --> 00:31:11,216 Просто седи спокойно и мълчи.[покривни удари] 766 00:31:11,217 --> 00:31:13,871 Дийкън, иди към склада, намери Арджан. 767 00:31:13,872 --> 00:31:14,960 Пауъл, вие сте моите двама. 768 00:31:16,526 --> 00:31:18,963 30-Дейвид. Множество цивилни в кухнята. 769 00:31:18,964 --> 00:31:20,268 Отправям се към склада от източната страна на храма. 770 00:31:20,269 --> 00:31:21,880 [изстрел наблизо][мъж изсумтя] 771 00:31:31,977 --> 00:31:33,761 [и двамата мрънкат] 772 00:32:02,137 --> 00:32:03,791 30-Дейвид. Един стрелец падна. 773 00:32:05,488 --> 00:32:07,272 [задъхан] 774 00:32:07,273 --> 00:32:08,708 Хей, добре ли си? 775 00:32:08,709 --> 00:32:10,318 Да, така е моето рамо. 776 00:32:10,319 --> 00:32:11,537 Кърви доста силно. 777 00:32:11,538 --> 00:32:13,060 Да, трябва спре това кървене. 778 00:32:13,061 --> 00:32:14,583 Имаме ранена жертва 779 00:32:14,584 --> 00:32:16,281 в склада с GSW към рамото. 780 00:32:16,282 --> 00:32:17,978 Има нужда от евакуация. Имайте R/A в готовност 781 00:32:17,979 --> 00:32:19,980 докато дадем всичко е ясно. 782 00:32:19,981 --> 00:32:22,983 Добре. готов ли си 783 00:32:22,984 --> 00:32:24,071 Защото не си ще ми хареса това. 784 00:32:24,072 --> 00:32:25,944 [викове] 785 00:32:27,249 --> 00:32:28,641 Добре, запазваш натиск върху това 786 00:32:28,642 --> 00:32:30,382 и останете скрити докато някой не дойде да те вземе. 787 00:32:30,383 --> 00:32:31,645 - разбираш ли - да 788 00:32:46,660 --> 00:32:48,008 Не прави това, братко. 789 00:32:48,009 --> 00:32:49,184 Предупредих те. 790 00:32:57,540 --> 00:32:58,845 П-И двамата сме индийци. 791 00:32:58,846 --> 00:32:59,933 Когато то подхожда ти. 792 00:32:59,934 --> 00:33:00,978 Когато не се опитваш 793 00:33:00,979 --> 00:33:02,240 да разкъсат държавата. 794 00:33:02,241 --> 00:33:04,155 ХОНДО: LAPD! Капка оръжието. 795 00:33:04,156 --> 00:33:06,331 Едно движение и той умира! 796 00:33:06,332 --> 00:33:07,636 Ще имаш да измисля 797 00:33:07,637 --> 00:33:09,247 по-добър план отколкото това, Теджан. 798 00:33:09,248 --> 00:33:10,726 Вие застреляте него, ние застреляме вас, 799 00:33:10,727 --> 00:33:11,814 и ти и двамата умират. 800 00:33:11,815 --> 00:33:14,382 Да, но ако умре, други като него 801 00:33:14,383 --> 00:33:16,254 ще помисли два пъти унищожаване на страната ни. 802 00:33:16,255 --> 00:33:17,864 ДЯКОН: Дръжте го да говори. 803 00:33:17,865 --> 00:33:19,126 Ще се опитам да направя ясна снимка. 804 00:33:19,127 --> 00:33:20,649 Нищо от това няма да стане 805 00:33:20,650 --> 00:33:21,955 върнете майка си, обаче, ще стане ли 806 00:33:21,956 --> 00:33:24,262 Какво знаете за майка ми? 807 00:33:24,263 --> 00:33:26,394 Ето къде е всичко това започна, нали? 808 00:33:26,395 --> 00:33:28,179 Вие и брат ти. 809 00:33:28,180 --> 00:33:29,397 Това е нищо повече 810 00:33:29,398 --> 00:33:31,008 отколкото жаждата ви за отмъщение. 811 00:33:31,009 --> 00:33:32,401 [сумтене] 812 00:33:33,620 --> 00:33:35,316 ДЯКОН: по дяволите Нямам изстрел. 813 00:33:35,317 --> 00:33:36,753 ХОНДО: Спри! Той отива! 814 00:33:38,364 --> 00:33:40,017 ПАУЕЛ: 24-Дейвид за командване. Имаме заек, 815 00:33:40,018 --> 00:33:42,497 въоръжен и около да кацне на Венеция. 816 00:33:42,498 --> 00:33:44,022 Той се е насочил към улицата. 817 00:33:54,771 --> 00:33:56,295 [скърцане на гуми] 818 00:34:10,483 --> 00:34:11,831 Хондо, гледам твоя бегач. 819 00:34:11,832 --> 00:34:12,746 Взехме го от тук. 820 00:34:19,057 --> 00:34:21,188 26-Дейвид, в преследване бежов Chrysler, който отива на юг 821 00:34:21,189 --> 00:34:22,885 на Тоберман. регистрационен номер 822 00:34:22,886 --> 00:34:24,758 три-Оскар-Ехо-Браво нула-пет-осем. 823 00:34:34,768 --> 00:34:36,160 - Какво прави? - не знам, 824 00:34:36,161 --> 00:34:38,423 но трябва да сложим край на това преди да убие някого. 825 00:34:38,424 --> 00:34:39,947 Долу! [стрелба] 826 00:34:48,042 --> 00:34:49,652 [скърцане на гуми] 827 00:34:53,830 --> 00:34:54,788 пистолет! 828 00:34:57,486 --> 00:34:58,487 Дръж се! 829 00:35:02,448 --> 00:35:03,405 [обороти на двигателя] 830 00:35:04,450 --> 00:35:06,495 хубаво. Имаш го, когато има значение. 831 00:35:11,065 --> 00:35:13,111 [скърцане на гуми] 832 00:35:18,203 --> 00:35:19,855 LAPD SWAT! Махни се от колата! 833 00:35:19,856 --> 00:35:21,380 Ръцете къде Мога да ги видя! 834 00:35:23,251 --> 00:35:25,427 Не ме карай да питам отново! 835 00:35:27,560 --> 00:35:29,474 ТЕН: Легни на земята веднага! 836 00:35:29,475 --> 00:35:32,434 На корема! Ръцете зад гърба! 837 00:35:33,653 --> 00:35:35,220 Преминаване на ръце. 838 00:35:39,354 --> 00:35:41,225 ТЕН: 22-Дейвид. Последен стрелец 839 00:35:41,226 --> 00:35:43,227 в ареста. 840 00:35:43,228 --> 00:35:45,099 [неясно бърборене] 841 00:35:49,321 --> 00:35:51,409 Продължавайте да слушате за какво вие двамата направихте там, 842 00:35:51,410 --> 00:35:54,368 насочване на стрелците далеч от другите. 843 00:35:54,369 --> 00:35:55,413 Бягане надясно към опасност 844 00:35:55,414 --> 00:35:56,414 за защита всички останали? 845 00:35:56,415 --> 00:35:57,415 Това е доста смело. 846 00:35:57,416 --> 00:35:59,156 трябваше да направя нещо. 847 00:35:59,157 --> 00:36:01,246 Въпреки това, когато видях този пистолет... [смее се] 848 00:36:02,551 --> 00:36:04,118 Благодаря, че се появи когато го направихте. 849 00:36:06,076 --> 00:36:07,903 какво имаше предвид, този друг офицер, 850 00:36:07,904 --> 00:36:09,992 когато тя каза, че нищо от това би върнал майка си? 851 00:36:09,993 --> 00:36:12,778 Майка му е убита на полет 182 на Air India. 852 00:36:12,779 --> 00:36:14,475 Той обвинява сикхските сепаратисти. 853 00:36:14,476 --> 00:36:16,434 Една от заплахите 854 00:36:16,435 --> 00:36:18,436 на този уебсайт беше от някой, който твърди 855 00:36:18,437 --> 00:36:20,307 че сме убили семейството му на този полет. 856 00:36:20,308 --> 00:36:21,482 И тогава писах обратно 857 00:36:21,483 --> 00:36:23,658 че не бяхме квит жив тогава. 858 00:36:23,659 --> 00:36:26,748 Е, ако има нещо Интернет ни научи, 859 00:36:26,749 --> 00:36:28,447 че яростта не го прави играйте добре с разум. 860 00:36:42,678 --> 00:36:44,027 [Хазартно сумтене] 861 00:36:46,769 --> 00:36:48,335 ЛЕОН: Мм-хмм. аз съм казвам ти, 862 00:36:48,336 --> 00:36:49,989 като нов. 863 00:36:49,990 --> 00:36:51,251 Наистина успяхте. 864 00:36:51,252 --> 00:36:52,948 Хей, недей аз винаги? [присмива се] 865 00:36:52,949 --> 00:36:54,254 ХОЗАРТ: Няколко изключения идват на ум. 866 00:36:54,255 --> 00:36:56,169 трябва да кажа, изглежда солидно. 867 00:36:56,170 --> 00:36:57,475 Звучиш изненадан. 868 00:36:57,476 --> 00:36:58,998 Това е, защото аз съм. 869 00:36:58,999 --> 00:37:00,956 Звучиш адски неблагодарник, глупак. 870 00:37:00,957 --> 00:37:02,262 Добре, да тръгваме. 871 00:37:02,263 --> 00:37:04,525 благодаря Леон. 872 00:37:04,526 --> 00:37:05,700 И не забравяйте, 873 00:37:05,701 --> 00:37:06,963 все още си ми длъжник. 874 00:37:09,966 --> 00:37:11,532 Какво точно ти дължим? 875 00:37:11,533 --> 00:37:12,707 Какво правя мислиш ли 876 00:37:12,708 --> 00:37:13,665 Помогнете с някои вид, какво, 877 00:37:13,666 --> 00:37:15,275 престъпник конспирация? 878 00:37:15,276 --> 00:37:16,537 Или престъпна глупост. 879 00:37:16,538 --> 00:37:17,712 Най-добре провери себе си, хубаво момче. 880 00:37:17,713 --> 00:37:19,148 Какво би шеф човек мисли 881 00:37:19,149 --> 00:37:20,715 за това, че имаш своя скъпоценна полицейска кола, поправена от 882 00:37:20,716 --> 00:37:22,805 глупав престъпник? Спрете. 883 00:37:26,026 --> 00:37:28,549 Виж, аз бях просто се надявам на това 884 00:37:28,550 --> 00:37:30,334 щеше да дойдеш на вечеря в събота. 885 00:37:30,335 --> 00:37:32,379 Мама прави лазаня, 886 00:37:32,380 --> 00:37:34,426 Джъд и Купс ще бъдат тук. Всички искат да те видят. 887 00:37:35,470 --> 00:37:37,123 може би 888 00:37:37,124 --> 00:37:39,343 Дев, липсваш ни. 889 00:37:39,344 --> 00:37:41,258 По дяволите, липсваш ми. 890 00:37:41,259 --> 00:37:42,607 Всичко е просто 891 00:37:42,608 --> 00:37:44,304 по-добре, когато ти си наоколо. 892 00:37:44,305 --> 00:37:46,045 И така, вие идва или не? 893 00:37:46,046 --> 00:37:47,176 Ще те уведомя. 894 00:37:47,177 --> 00:37:48,353 Просто му кажи да. 895 00:37:53,662 --> 00:37:54,749 Добре [смее се]: хей 896 00:37:54,750 --> 00:37:56,925 страхотно 897 00:37:56,926 --> 00:37:58,144 [мрънка] 898 00:37:58,145 --> 00:37:59,798 Задникът ти не е поканен. 899 00:37:59,799 --> 00:38:01,104 С разбито сърце. 900 00:38:09,287 --> 00:38:10,722 Казах им сайта може да предизвика проблеми, 901 00:38:10,723 --> 00:38:13,333 но аз никога очаквах това. 902 00:38:13,334 --> 00:38:14,943 Е, може би ти откажи следващия път 903 00:38:14,944 --> 00:38:16,031 някой иска нов уебсайт. 904 00:38:16,032 --> 00:38:16,859 Със сигурност. 905 00:38:18,078 --> 00:38:19,383 не знам какво Бих го направил 906 00:38:19,384 --> 00:38:22,211 ако биха те наранили. Съжалявам, Ану. 907 00:38:22,212 --> 00:38:26,085 Хей, прекарах половината ден репетирам извинението си към теб. 908 00:38:26,086 --> 00:38:28,435 помислих си родителите ми може да стоят зад това. 909 00:38:28,436 --> 00:38:30,785 Ти каза, че няма да одобрят, но това е друго ниво. 910 00:38:30,786 --> 00:38:32,091 [и двамата се смеят] 911 00:38:32,092 --> 00:38:34,354 Хей, след това, което се случи днес, кой знае? 912 00:38:34,355 --> 00:38:36,530 Може би ще имат промяна на мнението. 913 00:38:36,531 --> 00:38:39,751 Може би, но не ми пука 914 00:38:39,752 --> 00:38:42,232 Свърших да се промъквам и преструвайки се. 915 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 Бихме предпочели ти също не го направи. 916 00:38:46,759 --> 00:38:48,543 Много съжаляваме за какво ти се случи днес. 917 00:38:49,892 --> 00:38:51,329 [въздишка] 918 00:38:52,634 --> 00:38:53,940 Ще те оставим. 919 00:38:55,768 --> 00:38:57,552 Благодаря ви отново, сержант. 920 00:38:58,858 --> 00:39:00,773 Ти и целият ти екип. 921 00:39:09,042 --> 00:39:10,912 Понякога трагедия може да направи хората 922 00:39:10,913 --> 00:39:12,393 направи нещо важно преосмисляне. 923 00:39:24,927 --> 00:39:27,451 Някой има пружина в нейната стъпка. 924 00:39:27,452 --> 00:39:29,017 чухте ли обратно от Томас? 925 00:39:29,018 --> 00:39:30,105 Обадих се отново, 926 00:39:30,106 --> 00:39:32,107 както ти предложи, и отново. 927 00:39:32,108 --> 00:39:34,283 Току-що изпрати съобщение. Той все още е ядосан, 928 00:39:34,284 --> 00:39:35,807 но той ме покани на репетиция. 929 00:39:35,808 --> 00:39:37,286 Оказва се, че ще го направи 930 00:39:37,287 --> 00:39:38,897 завърши училище и след това 931 00:39:38,898 --> 00:39:40,855 направете летните срещи от турнето, на което беше поканен. 932 00:39:40,856 --> 00:39:42,074 Сигурен съм, че помогна да облекчи гнева му. 933 00:39:42,075 --> 00:39:43,510 Страхотно е да го чуя. 934 00:39:43,511 --> 00:39:45,512 Благодаря отново, командире. 935 00:39:45,513 --> 00:39:47,166 Мисля, че наистина му хареса че продължавах да опитвам. 936 00:39:47,167 --> 00:39:48,690 Добре и Пауъл. 937 00:39:50,388 --> 00:39:52,693 Въпреки милионите книги писано за това, 938 00:39:52,694 --> 00:39:55,218 няма нищо лесно родителство на всяка възраст. 939 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 благодаря 940 00:40:05,359 --> 00:40:07,882 [звънене на линия] 941 00:40:07,883 --> 00:40:10,972 хей Зает ли си тази вечер? 942 00:40:10,973 --> 00:40:13,105 Просто се чудех ако искаш да хапнеш 943 00:40:13,106 --> 00:40:14,585 със стареца си. 944 00:40:14,586 --> 00:40:17,065 [смее се] Добре, страхотно. 945 00:40:17,066 --> 00:40:18,938 Ще взема нещо. Ще се видим след малко 946 00:40:20,330 --> 00:40:21,635 Ммм 947 00:40:21,636 --> 00:40:23,289 О, това е вкусно толкова добре. 948 00:40:23,290 --> 00:40:25,552 Толкова е вкусно. Мога ли да опитам вашите броколи? 949 00:40:25,553 --> 00:40:27,075 Мога ли да опитам вашите броколи? 950 00:40:27,076 --> 00:40:28,468 ХОНДО: Хей, дами. 951 00:40:28,469 --> 00:40:30,776 хей 952 00:40:31,777 --> 00:40:33,255 Бебе момиче. 953 00:40:33,256 --> 00:40:34,953 липсваше ми 954 00:40:34,954 --> 00:40:37,085 Ела тук, ти. 955 00:40:37,086 --> 00:40:38,260 Ах, татко липсвахте ми 956 00:40:38,261 --> 00:40:40,002 цял ден. Ммм 957 00:40:41,308 --> 00:40:42,352 така... 958 00:40:43,919 --> 00:40:44,964 ... още ли си ядосан? 959 00:40:45,965 --> 00:40:49,097 Не, почти съм над това. 960 00:40:49,098 --> 00:40:51,752 Сега съм по-просто... 961 00:40:51,753 --> 00:40:53,928 изгубен и малко надолу. 962 00:40:53,929 --> 00:40:55,453 какво искаш да кажеш 963 00:40:56,671 --> 00:40:58,542 Това, което каза днес за Виви 964 00:40:58,543 --> 00:41:00,500 и без желание да правя компромиси. 965 00:41:00,501 --> 00:41:03,416 Искам да кажа, Хондо, тя още няма и две. 966 00:41:03,417 --> 00:41:05,418 Има толкова много решения ще трябва да направим за нея 967 00:41:05,419 --> 00:41:07,028 през следващите 20 години. 968 00:41:07,029 --> 00:41:09,857 Как работи това, ако сте не желаете да правите компромис? 969 00:41:09,858 --> 00:41:11,816 Просто имах предвид че само искам 970 00:41:11,817 --> 00:41:13,992 това, което мисля е най-доброто за нея. 971 00:41:13,993 --> 00:41:15,384 Добре, но когато казваш това, звучи като 972 00:41:15,385 --> 00:41:16,516 не мислиш Искам най-доброто за нея. 973 00:41:16,517 --> 00:41:17,909 Разбира се че не. 974 00:41:17,910 --> 00:41:19,693 Това беше никога не се съмнявам. 975 00:41:19,694 --> 00:41:21,826 [въздишка] 976 00:41:21,827 --> 00:41:24,176 И така, какво да правим с дневните грижи 977 00:41:24,177 --> 00:41:26,918 и следващите 20 години? 978 00:41:26,919 --> 00:41:28,702 Не се опитвам да се справя следващите 20 години. 979 00:41:28,703 --> 00:41:30,225 Просто искам 980 00:41:30,226 --> 00:41:32,097 наслаждавай се точно тук, точно сега, този път. 981 00:41:32,098 --> 00:41:33,315 Вижте, можем продължавай да търсиш 982 00:41:33,316 --> 00:41:35,013 за детските места. 983 00:41:35,014 --> 00:41:36,405 Намерете място и двамата харесваме 984 00:41:36,406 --> 00:41:38,320 това е безопасно и има много 985 00:41:38,321 --> 00:41:39,583 творческа свобода за Вивиен. 986 00:41:39,584 --> 00:41:43,151 Хм. Но заобиколен от ограда от бодлива тел? 987 00:41:43,152 --> 00:41:44,805 никога не бих кажи не на това. 988 00:41:44,806 --> 00:41:46,546 Но, хей, слушай. 989 00:41:46,547 --> 00:41:48,026 Най-много важно нещо 990 00:41:48,027 --> 00:41:50,158 за това малко благосъстоянието на момичето 991 00:41:50,159 --> 00:41:52,073 е с двама родители които се обичат, 992 00:41:52,074 --> 00:41:54,554 заобиколен от същата тази топлина 993 00:41:54,555 --> 00:41:57,165 и сигурност. 994 00:41:57,166 --> 00:41:59,385 Мисля, че можем да се справим с това. 995 00:41:59,386 --> 00:42:00,995 Ммм 996 00:42:00,996 --> 00:42:03,171 Без съмнение. Знам, че можем. 997 00:42:03,172 --> 00:42:04,608 [и двамата се смеят] 998 00:42:04,609 --> 00:42:06,261 Не е ли така, Вив? 999 00:42:06,262 --> 00:42:07,872 Хм? ох 1000 00:42:07,873 --> 00:42:11,876 Надписи, спонсорирани от CBS 1001 00:42:11,877 --> 00:42:13,922 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org